A lo largo de los años, muchas bandas y artistas grabaron sus propias versiones de canciones de Queen. Algunas de ellas fueron celebradas por los propios miembros del grupo británico, mientras que otras pasaron sin pena ni gloria. Sin embargo, hubo una en particular que generó una reacción completamente distinta en Brian May. El guitarrista contó que una adaptación cinematográfica lo tomó por sorpresa al mostrarle al mundo un cover de una de sus creaciones: "The Show Must Go On". La cinta en cuestión es Moulin Rouge!, dirigida por Baz Luhrmann y protagonizada por Nicole Kidman y Ewan McGregor.
Según May, la producción detrás de esa versión tomó decisiones que alteraron elementos esenciales del track original, algo que nunca imaginó ver aplicado a una obra tan representativa e icónica del catálogo de Queen. En una entrevista con Express, May contó: “¿Sabes qué? Nadie me preguntó, ni a mí ni al resto de la banda. Probablemente moleste a la gente que diga esto, pero la verdad es que lo odié. Ojalá me hubieran preguntado, porque pensé que lo arruinaron”.
“Lo reorganizaron por completo y eliminaron una de las partes más importantes, que es la de ‘las alas de las mariposas’. Me horroricé. Me entristeció muchísimo cuando vi la película y me di cuenta de que simplemente la habían tomado y la habían transformado en algo diferente. Así que sí, eso es todo lo que puedo decir. Ojalá nos hubieran preguntado y nos hubieran permitido participar", agregó, claramente ofendido con lo realizado, pues esta versión no respeta la intención original y pierde parte de lo que hace que la canción funcione.
