Con el cierre del año, han comenzado a circular las listas de las mejores producciones artísticas lanzadas durante estos meses. Desde The New Yorker publicaron su selección de los mejores libros de 2025, aclarando que se trata de los “más cautivadores, brillantes, provocadores y comentados del año”. El libro que se destaca en el primer puesto es A Marriage at Sea de Sophie Elmhirst. Además, aparecen en la lista Audition de Katie Kitamura, el libro de no ficción A Truce That Is Not Peace, escrito por Miriam Toews, y el libro de poemas Bread of Angels de Patti Smith. Por otro lado, se mencionan dos libros argentinos.
El buen mal de Samanta Schweblin
Uno de ellos es El buen mal de Samanta Schweblin, la autora que se encuentra entre las narradoras más interesantes y destacadas de la actualidad. Materiales de prensa adelantan: “En cada uno de los relatos de El buen mal, Samanta Schweblin nos abduce a otra dimensión, donde quedamos en contacto íntimo con sus personajes. Encandilados por el fulgor de la inminente tragedia, vulnerables y profundamente humanos, advierten cuánto podría transformarlos la irrupción de lo inesperado. A algunos los dejará de pie frente al dolor, a otros dialogando con la culpa y a todos atravesados por la incertidumbre. ¿Importa saber qué es verdad? Se trata, de principio a fin, de ser partícipes de un fenomenal artificio literario”.
En la citada crítica agregan: “Con inédita perspicacia, Schweblin intuye el punto de quiebre de una voluntad, la intensidad premonitoria de un temblor y la lejanía que impone la ternura. Conoce la mejor de las infinitas posibilidades de una historia y el modo de encajar las piezas de una trama para dar con un gran relato que se hunda y proyecte, oscurezca e ilumine el día a día de la época y el alma de quienes la habitan. En su literatura, premiada internacionalmente, los filos entre realidad y ensueño deslumbran como los de un cuchillo”.
Mafalda de Quino, con la traducción al inglés de Frank Wynne
Otro de los libros nacionales incluidos en la lista fue Mafalda de Quino, la historieta emblemática de nuestro país que ha sido traducida al inglés por Frank Wynne y que, por ese motivo, adquirió aún mayor resonancia internacional.
