Este jueves 16 de julio finalmente llegó a los cines de Argentina La odisea, la nueva y ambiciosa película del director Christopher Nolan. La producción cuenta con un amplio elenco de actores reconocidos, entre ellos Matt Damon, Tom Holland, Anne Hathaway, Robert Pattinson, Zendaya y más.
Como su título anticipa, la película está basada en La odisea, de Homero, el mítico poema épico griego compuesto por 24 cantos, que narra la vuelta a casa del héroe Odiseo tras la guerra de Troya, luego de haber pasado 10 años luchando.
El film fue rodado en locaciones de Italia, Grecia, Marruecos, Malta, Escocia e Irlanda y contó con un presupuesto estimado de 250 millones de dólares. Aun así, su estreno no llega exento de polémicas: el lanzamiento del tráiler generó descontento entre algunos espectadores, que cuestionaron el uso de acentos estadounidenses, vestuarios no acordes con la época y diálogos que poco tienen que ver con la Antigua Grecia.
A continuación, y de cara a su estreno, cinco cosas que hay que entender antes de verla.
1. Es un poema épico
La odisea narra la historia del héroe ficticio Odiseo y su viaje de regreso a su tierra natal. Se trata de un poema épico, es decir, un texto extenso que relata las aventuras de un héroe de tiempos remotos. La palabra "épico" proviene del término griego antiguo epos, que significa "relato", "palabra" o "poema". El texto original está escrito en verso, por lo que mantiene un ritmo constante aunque no siempre rima. La obra está contada principalmente en tercera persona, aunque los cantos IX al XII están narrados por el propio Odiseo en primera persona.
2. La cuestión homérica
La odisea y La Ilíada, otro gran poema épico de la Antigua Grecia centrado en el guerrero Aquiles durante las últimas semanas de la guerra de Troya, se atribuyen tradicionalmente al poeta Homero. Sin embargo, algunos especialistas sostienen que ambos textos podrían haber sido compuestos por varios autores, un debate conocido como la cuestión homérica. La odisea fue traducida en numerosas ocasiones —se estima que existen más de 100 versiones distintas en inglés— y la traducción más antigua conocida es una versión al latín realizada por Livio Andrónico en el siglo III a. C.
3. De qué se trata
El poema comienza al final de la guerra de Troya, el conflicto de 10 años en el que los griegos combatieron contra los habitantes de la ciudad ubicada en lo que hoy es Turquía. Odiseo, rey de Ítaca, emprende el largo viaje de regreso a casa para reunirse con su esposa, Penélope, y su hijo, Telémaco, pero en el camino se enfrenta a criaturas mitológicas, desafía a los dioses y pierde a toda su tripulación. Mientras tanto, en Ítaca, Penélope debe lidiar con los pretendientes que aspiran a ocupar el lugar de Odiseo. A su regreso, este se disfraza de mendigo y logra recuperar a su familia al imponerse sobre sus rivales.
4. Cuándo fue escrito
No se sabe con certeza cuándo ni dónde fue escrito el poema, aunque se cree que probablemente fue compuesto en la Grecia continental entre los años 850 y 750 a. C. La historia, sin embargo, está ambientada mucho antes, durante la Edad del Bronce tardía, hacia los siglos XIII o XII a. C. El relato comienza donde termina La Ilíada y sigue a Odiseo en su travesía por el mar Egeo hasta llegar a Ítaca, una isla situada frente a la costa noroeste de Grecia.
5. Sus personajes
Además de Odiseo, Penélope y Telémaco, en el poema intervienen numerosos dioses y criaturas mitológicas. Según las creencias de la época, los dioses controlaban la vida de las personas y habitaban un palacio entre las nubes, sobre el monte Olimpo. Entre ellos aparecen Poseidón, dios del mar; su hijo Polifemo, un cíclope; Atenea, diosa de la sabiduría y la guerra; Hades, dios del inframundo, y Helios, dios del Sol. También destacan personajes femeninos como la hechicera Circe, que se enamora de Odiseo, y las sirenas, cuyos cantos atraen a los marineros hacia un destino fatal. Incluso aparece un perro, Argos, que reconoce a su amo cuando este regresa a Ítaca pese al disfraz y a los años transcurridos.
