Pocas veces se tiene la oportunidad de rodar un documental sobre una leyenda viva de la música como Marianne Faithfull con la propia artista presente. Broken English repasa su trayectoria junto a ella y combina realidad y ficción a través de una institución imaginaria llamada "Ministry of Not Forgetting" ("Ministerio del No Olvidar").
Los directores Jane Pollard y Iain Forsyth ya habían pasado por In-Edit en 2014, cuando presentaron el documental 20,000 Days On Earth, sobre Nick Cave. Doce años después, regresaron y, además, conquistaron uno de los premios más importantes del festival.
Figuras como la enigmática Tilda Swinton y el camaleónico George MacKay interpretan a los responsables del citado ministerio, donde entrevistan a Marianne y comparten con ella recuerdos que ya forman parte del imaginario audiovisual colectivo. A través de este original planteamiento, recorremos algunos de los momentos más icónicos de su trayectoria.
Faithfull se adelantó a su tiempo. Vivió en carne propia el sexismo de la industria, que solía situarla a la sombra de Mick Jagger, con quien mantuvo una relación sentimental durante los últimos años de la década del 60. Pese a todo, y quizá gracias a su personalidad rebelde y contestataria, logró hacerse un nombre en una sociedad machista. Si algo caracterizaba a la artista era su don de la ubicuidad. En la película aparecen fragmentos de su actuación en el famoso concierto filmado The Rolling Stones Rock and Roll Circus, junto a la célebre banda y otros invitados de lujo como The Who, John Lennon y Jethro Tull.
Siempre en el centro de la escena musical, también participa en el documental Don't Look Back. Allí la vemos en una habitación de hotel junto a Joan Baez, quien interpreta "As Tears Go By", de Faithfull. Ambas comparten la escena con Bob Dylan, quien, según recuerda Faithfull, coquetea con ella. Desde entonces hasta la publicación del aclamado álbum Broken English, vemos cómo la carrera de Faithfull evoluciona: pasa de ser una cara bonita del rock a convertirse en toda una estrella.
El documental recupera fragmentos de entrevistas en las que Faithfull se muestra transparente y sin pelos en la lengua. Marianne decía lo que pensaba, sin importarle las consecuencias. Sus adicciones también marcaron su tumultuosa trayectoria. Swinton y MacKay le muestran distintas imágenes que la artista observa con una mirada muchas veces conmovida. Al verlas, desbloquea recuerdos y aporta nuevos detalles y contexto sobre aquellos episodios.
En el filme intervienen artistas de la talla de Beth Orton, Nick Cave, Warren Ellis, Courtney Love y Jehnny Beth, quienes interpretan impecablemente canciones de la protagonista. Por desgracia, Marianne falleció antes de que terminara el rodaje. Su salud se había deteriorado considerablemente en los últimos años debido a una neumonía, una secuela del covid que había padecido. Broken English resulta así un merecido homenaje a la diva de ojos tristes y voz rasgada.
La 24ª edición de In-Edit presentó títulos sobre Bowie, Pulp y mucho más
Celebrado entre el 28 de octubre y el 8 de noviembre en Barcelona, el festival In-Edit volvió a conectar al público de la ciudad con el documental musical.
Entre las perlas de la programación, recomendamos Bowie: The Final Act, de Jonathan Stiasny, un documental que repasa la carrera del astro con especial énfasis en su última etapa. The Best Summer, de Tamra Davis, recupera grabaciones que la propia directora registró durante la gira Summersault de 1995 por Australia y el sudeste asiático, que reunió a Beastie Boys, Sonic Youth, Foo Fighters, Beck, Pavement, Rancid, The Amps y Bikini Kill. Por su parte, Pulp: What Do You Do For An Encore?, de Garth Jennings, combina imágenes del concierto que la banda ofreció en el O2 de Londres en 2025 con cuatro décadas de material de archivo inédito.
Glen E. Friedman también pasó por In-Edit con su documental The Fuck You Heroes, basado en los más de 40 artistas que retrató con su cámara, entre ellos Black Flag, Minor Threat, Public Enemy, Run-D.M.C., Beastie Boys, Ice-T, Bad Brains y Dead Kennedys. Con motivo del estreno del documental, también pudo visitarse en Barcelona una exposición fotográfica del director.
Visita la web del festival para conocer el palmarés completo de esta edición y acceder a más noticias.
