"Dice lo que siente" es, sin duda alguna, uno de los temas más llamativos de Miranda!, y lo que lo vuelve tan especial es su inspiración. Incluido en Magistral, el quinto disco de estudio de la banda publicado en 2011, fue compuesto por Juliana Gattas como homenaje a un amor platónico que la tomó por sorpresa: Pep Guardiola.
Así lo reveló la propia Gattas en una entrevista con el programa Tocala, donde contó que un viaje a España junto a su novio de entonces (fanático del fútbol) le dio la oportunidad de cruzarse con Josep Guardiola.
El encuentro la impresionó lo suficiente como para convertirse en materia prima de una canción. "Este es un amor secreto, quiero ser su posesión", canta Gattas en el tema, dejando pocas dudas sobre la intensidad del sentimiento que quiso retratar.
El dato llama la atención porque el video oficial del tema sugiere una lectura completamente distinta: la de un amor prohibido entre personas del mismo sexo. Esa ambigüedad en la narrativa de la canción contribuyó a que la verdadera historia detrás de la letra permaneciera ignorada incluso entre los seguidores más acérrimos de la banda.
Esta semana, en el marco de la alfombra roja de los últimos Premios Gardel, Gattas volvió a confirmar el origen de la canción en una nota con Hispa. "La escribí en un momento de pasión por Guardiola", dijo. En esa misma ocasión reveló que el arranque del tema incorporó un coro que simula la arenga de una hinchada, un guiño que, con este contexto, cobra un sentido completamente nuevo.
