Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Indie Hoy
    Comunidad
    • Música
    • Cine y Series
    • Agenda
    • Cultura
    • Comunidad
    Indie Hoy
    Noticias

    Un joven "argentinizó" las traducciones de canciones populares en inglés

    Pixxie se propuso "argentinizar" diferentes canciones reconocidas, agregándoles palabras y frases propias del lunfardo.
    De Lucas Santomero01/03/2024
    Facebook Twitter WhatsApp
    Britney Spears y Lady Gaga
    Britney Spears y Lady Gaga

    Hay un gran problema con las canciones en inglés y es que, muchas veces, sus traducciones carecen de sentido, rima, punch o simplemente las metáforas anglosajonas no tienen coherencia una vez adaptadas al español.

    Pixxie, un joven argentino aficionado a la música de los 80 y los 90, se dio cuenta de esto y se propuso "argentinizar" diferentes canciones reconocidas, agregándoles palabras y frases propias del lunfardo para luego subir sus traducciones a TikTok.

    @pixxie.arg

    TU NOVIA ES ALTA FIERA

    ? Girlfriend - Avril Lavigne

    Sus primeros videos datan de febrero y se volvieron virales en esa plataforma y en otras redes como Instagram y Twitter/X. De hecho, hay algunos de sus clips que superan el millón de visualizaciones, como por ejemplo la versión que subió de "Girlfriend" de Avril Lavigne.

    Si bien Pixxie menciona su gusto por el rock clásico, en su cuenta lleva versionadas canciones de todos los estilos y de todas las épocas. Hasta el momento, "argentinizó" temas de Taylor Swift, Lady Gaga, Queen, Dua Lipa, Michael Jackson, Paramore, No Doubt, Arctic Monekys, Linkin Park y más.

    Ver esta publicación en Instagram

    Una publicación compartida de pixxie | traducciones argentas (@pixxie.arg)

    Avril Lavigne Michael Jackson Queen
    Seguinos en Google Noticias
    Compartir WhatsApp Facebook Copy Link

    Seguir Leyendo

    Luca Prodan de Sumo

    Gillespi encontró una caja con grabaciones inéditas de Sumo y Divididos: "Hay para entretenerse"

    Thom Yorke

    Thom Yorke estrena canción para la serie Smoke: “Dialing In”

    Comunidad Indie Hoy

    • Spaghetti Western y Pasado Verde en Niceto Club

      Spaghetti Western y Pasado Verde en Niceto Club

      miércoles, 28 mayo, 2025
      20% OFF
    • Canti en Strummer Bar

      Canti en Strummer Bar

      jueves, 29 mayo, 2025
      2x1
    • Juana Rozas en Niceto Club

      Juana Rozas en Niceto Club

      jueves, 29 mayo, 2025
      Beneficio Agotado
    • Azul Schenquerman y Alex Musatov en Cultural Thames

      Azul Schenquerman y Alex Musatov en Cultural Thames

      viernes, 30 mayo, 2025
      30% OFF
    • Bsides, Tapiia y Cali Burton en La Plata

      Bsides, Tapiia y Cali Burton en La Plata

      viernes, 30 mayo, 2025
      Gratis con Comunidad
    Ver todos los eventos
    Te puede interesar
    Nowhere Boy (2009)

    3 películas basadas en The Beatles

    28/05/2025
    Luca Prodan de Sumo

    Gillespi encontró una caja con grabaciones inéditas de Sumo y Divididos: "Hay para entretenerse"

    28/05/2025
    Siouxsie Sioux

    10 canciones clave de Siouxsie Sioux, precursora del post-punk británico y el rock gótico

    28/05/2025
    Alemania lidera las nominaciones a los Premios Sur

    Alemania de María Zanetti lidera las nominaciones a los Premios Sur

    28/05/2025
    Indie Hoy
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube TikTok
    • Comunidad
    • Acerca de Indie Hoy
    • Contacto
    • Política de privacidad
    © 2025 Indie Hoy. Todos los derechos reservados.

    Escriba arriba y presione Enter para buscar. Presione Esc para cancelar.