Los pioneros de la electrónica, Kraftwerk, perdieron hoy un juicio en el que buscaban se reconocieran los derechos de autor sobre dos segundos de una canción suya (“Metall auf Metall“, o “Metal on Metal“) que el productor Moses Pelham utilizó en la canción “Nur Mir” de Sabrina Setlur, publicada originalmente en 1997. El Tribunal Constitucional de Alemania considera que si el uso de una propiedad intelectual es “insignificante” (en este caso son apenas dos segundos) entonces prevalece la libertad artística sobre el interés de los derechos de autor.
La disputa comenzó hace casi dos décadas y en 2012 hubo un primer fallo del Tribunal a favor de Kraftwerk, supuestamente porque Pelham buscaba grabar el mismo sonido por su cuenta. Pero el abogado defensor, Udo Kornmeier, apeló argumentando que los compositores deberían poder crear sin restricciones ni riesgos financieros, y que el sampleo está permitido mientras que el nuevo trabajo no compita directamente con el material original ni dañe financieramente a los dueños de la patente.
A continuación la canción original y la de la disputa:
