Los Simpson es una de las series que más fanáticos ha ganado a lo largo y ancho del mundo. Siendo la sitcom más larga de la historia, la producción creada por Matt Groening ha llevado al fandom a descubrir relaciones ocultas entre los episodios, hechos históricos que fueron predichos en la serie, referencias a la cultura popular y algunos diálogos que quedaron solapados por diversas razones. Así, el internauta Ewzzy Rayburn decidió desenterrar un diálogo oculto de Marge que aparece en el episodio “The Otto Show” perteneciente a la temporada tres.
En dicho capítulo, Homero quiere llevar a Bart a su primer concierto de rock, el de la banda paródica Spinal Tap, pero su esposa no está de acuerdo. Mientras ella da las razones de su oposición, el protagonista de la serie deja de oír y el sonido de la voz de la mujer de pelo azul queda cubierto por el agudo típico de un tinitus. Así, la serie plantea que a Homero le “entra por un oído y le sale por el otro” lo que su esposa le diga.
¿Qué dijo Marge?
Para Rayburn, la parte del diálogo que le corresponde a Marge era un verdadero misterio. Así es que se valió de las herramientas tecnológicas, logró quitar el sonido aturdidor que se experimenta con el tinitus y sacar a la superficie las palabras de la madre de la familia. Para ello usó el programa Adobe Audition y publicó el resultado en Twitter. Lo que dice Marge en este momento es: “Bueno, está bien, pero asegúrate de que Bart y Lisa no copien ninguna de las actitudes de la banda referidas a alcohol, religión, política… nada, realmente”.
Este chiste permaneció oculto hasta la actualidad y, con el trabajo hecho por el internauta, ahora los fans de Los Simpson pueden completar el sentido de la escena. Según explicaron en una edición de DVD, los productores revelaron que les llevó mucho tiempo escribir este chiste y lamentablemente quedó enterrado al momento del estreno.
