Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Indie Hoy
    Comunidad
    • Música
      • Noticias
      • Recitales
      • Descubrir
      • Historias
      • Entrevistas
    • Cine y Series
      • Cine
      • Series
    • Agenda
    • Cultura
    • Comunidad
    Indie Hoy
    Comunidad
    Series

    Los Simpson: Así se verían sus personajes si fuera una familia británica

    De Laura Camargo06/04/2021
    Los Simpson en clave británica.
    Los Simpson en clave británica. Foto: YouTube.

    Una de las razones por las que Los Simpson es tan célebre es porque retrata con agudeza muchos aspectos de la sociedad estadounidense. La familia encabezada por Homero y Marge atraviesa toda clase de dilemas y situaciones absurdas relacionadas con el estilo de vida propio de ese país tan marcado por el consumismo y la lucha por alcanzar el "sueño americano".

    Por esta razón, imaginar a la familia amarilla viviendo en otro país implica cambiar por completo el humor y el estilo de esta serie. Aquello fue precisamente lo que hizo Alasdair Beckett-King, un comediante que reinventó una escena del programa en clave británica.

    El también guionista recreó una de las típicas discusiones entre Bart y su padre en la que se alude a una frase famosa del niño en el programa: "don't have a cow" (que significa "tómalo con calma"), aunque en este caso su progenitor termina igual de enojado que siempre y lo agarra con fuerza el cuello:

    Homero: Ah, ¿Bartholomew quiere otro día de bromas caprichosas?
    Bartolomew: No tenemos una vaca, padre.
    Homero: No, ya no tenemos una vaca pero aún tenemos nuestro orgullo.
    Bartolomew: ¿Realmente lo tenemos, padre?

    Además de que la paleta de colores es mucho más apagada que la de la serie original, y el cielo de Springfield está nublado, el uso del idioma de sus personajes es bastante formal, fiel al estilo del Reino Unido.

    Finalmente, el humor que se plantea también es menos coloquial y más oscuro, pues el remate de la secuencia es que Homero le dice a su esposa con total impavidez que su hijo está muerto. El propio Beckett-King resume en la descripción del clip en YouTube su opinión sobre cómo imagina una versión británica del show: "Sería mucho más corto y depresivo".

    Lo más reciente que reportamos sobre Los Simpson fue el hilo de Twitter sobre la vida de Homero que se volvió viral.

    Los Simpson The Simpsons
    Compartir WhatsApp Twitter Facebook

    Seguir Leyendo

    La colección de Naruto finalmente llega a la Argentina
    La colección de Naruto finalmente llega a la Argentina
    Cynthia Nixon, Christine Baranski y Louisa Jacobson en La edad dorada
    Qué ver en HBO Max: Las 4 series más exitosas hoy
    El cuerpo, la serie de Netflix que es furor
    Qué ver en Netflix: Las 5 series más exitosas hoy
    serie El cuerpo
    Qué ver en Netflix: 4 series nuevas que vale la pena descubrir
    Miniso lanzó un calendario de Adviento de Nickelodeon
    Miniso lanzó un calendario de Adviento de Nickelodeon
    imagen de The Dropout: Auge y caída de Elizabeth Holmes
    Qué ver en Disney+: 3 series para maratonear sin perder tiempo
    El cuerpo, la serie de Netflix que es furor
    El cuerpo: De qué trata la nueva serie de terror que estrenó Netflix
    Anestesia, nueva serie médica de Netflix
    Anestesia: De qué trata la serie médica polaca de Netflix
    Campus Drivers
    Qué ver en Prime Video: 3 series nuevas que podés terminar en un fin de semana

    Lo último

    La canción que inspiró a Roger Waters: "Es hipnótica"
    Diurno y Distante: entre la oscuridad, los sueños y las ganas de bailar
    Faith No More en Argentina: Fecha, lugar y entradas
    El mejor disco de Oasis según la Comunidad Indie Hoy
    Ver Más
    Indie Hoy
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube TikTok
    • Comunidad
    • Acerca de Indie Hoy
    • Contacto
    • Política de privacidad
    © 2026 Indie Hoy. Todos los derechos reservados.

    Escriba arriba y presione Enter para buscar. Presione Esc para cancelar.