Damián C. Núñez

En el pasado te hemos compartido contenido relacionado con "Steamed Hams" o "Hamburguejas al vapor", uno de los momentos más recordados de “22 short films about Springfield” (22 películas cortas sobre Springfield), el vigésimo primer episodio de la temporada número 7 de Los Simpson, el cual fue puesto al aire originalmente el 14 de abril de 1996. Durante los últimos meses, este desopilante corto fue recreado en imágenes dignas de un juego de arcade de la década de los '90 y hasta llegó a mutar en Steamed Hams Inc., un video que mezcló las imágenes que retratan la caótica cena entre el Director de la Springfield Elementary School, Seymour Skinner, y el Superintendente del distrito escolar de Springfield, Gary Chalmers (mejor conocido en nuestras tierras como el Inspector Archundia). Ahora, esta breve historia volvió a viralizarse gracias a Damián C. Núñez, quien tomó las imágenes y, a diferencia de los experimentos anteriores, sólo editó la voces eliminando las originales y recreando el diálogo con expresiones y referencias bien argentina. Titulado “Choripattys al vapor”, el resultado final, al igual que el momento en su estado más puro, es casi un sinónimo de risa asegurada, no sólo por el divertido intercambio entre los personajes, sino también por el poder escuchar palabras y modos tan propios de nuestro país como el mate y el tango. Podés ver “Choripattys al vapor” a continuación.

Damián C. Núñez

Los Simpson: Mirá la versión argenta del clásico "Hamburguejas al vapor"