Ah, la traducción oral. Ese alquímico recurso literario que intenta que la palabra escrita tenga tan sólo la mitad de…