Quentin Tarantino fue noticia días atrás debido a la proliferación de noticias falsas sobre su muerte. Ahora, el director vuelve a estar en el foco tras su cruce con Rosanna Arquette, actriz con la que trabajó en Pulp Fiction.
No es novedad que Tarantino es un transgresor en múltiples aspectos: la violencia explícita, las licencias históricas en sus films, sus decisiones técnicas y el uso de la palabra nigger —término peyorativo en inglés para referirse a las personas afrodescendientes—.
Sobre este tema habló Arquette en una entrevista con The Sunday Times, donde hizo referencia a su aparición en el film junto a Eric Stoltz, en la escena donde Vincent Vega acude para salvar a Mia Wallace de una sobredosis. Al respecto, la actriz expresó: "Es icónica, una gran película en muchos sentidos".
La crítica de Arquette y la respuesta de Tarantino
Sin embargo, lanzó una crítica mordaz: "Personalmente, estoy harta del uso de la palabra con N; la odio. No soporto que le hayan dado un pase libre [a Tarantino]. No es arte, simplemente es racista y escalofriante", señalando que tanto en esta producción como en otras del director, el término se utiliza libremente.
Por su parte, el director no se quedó callado y respondió mediante una carta pública: "Querida Rosanna, espero que la publicidad que estás recibiendo de 132 medios de comunicación diferentes, escribiendo tu nombre y publicando tu foto, valga la pena por faltarme el respeto a mí y a una película en la que, recuerdo con claridad, estabas emocionada de participar".
Finalmente, agregó: "¿Te sientes así ahora? Muy posiblemente. Pero después de que te di un trabajo y aceptaste el dinero, tirarlo a la basura por lo que sospecho son razones muy cínicas, muestra una decidida falta de clase y de honor. Se supone que debe haber un espíritu de cuerpo entre colegas artistas. Pero parece que el objetivo se cumplió. Felicidades".
Leonardo DiCaprio se negaba a decir "nigger" en Django sin cadenas
Spike Lee fue uno de los que criticó Django sin cadenas (film de Tarantino) por usar un lenguaje ofensivo, ya que se incluye varias veces la palabra "nigger". DiCaprio, quien encarnó a un desagradable y racista dueño de una plantación, tampoco se sintió cómodo utilizando este insulto durante los ensayos del film. Así lo relató Jamie Foxx -quien encarna a Django en el film- con Vanity Fair.
"El tema era importante. La palabra con N, específicamente. Leo la pasó mal diciendo la palabra. Estábamos haciendo una lectura y Leo dijo: 'Chicos, corten. No puedo hacer esto. Yo no soy así'. Y Samuel L. Jackson dijo: 'Dilo, hijo de perra. Es simplemente otro martes. Que se jodan'". Foxx estuvo de acuerdo con su compañero: "Le dije a Leo que en las épocas de la esclavitud nunca nos hubiéramos hablado. Yo no soy tu amigo. No soy Jamie Foxx, soy Django".
