En el mundo de la música, que un colega, especialmente si es uno de renombre, haga un cover de una canción propia suele considerarse un homenaje. Sin embargo, no todas las reversiones logran transmitir la esencia de la pista original. En muchos casos, los covers han logrado superar en éxito y/o popularidad a los tracks originales, mientras que en algunos otros, el resultado puede ser tan distinto y tan ajeno al espíritu de lo escrito, que tanto los fanáticos de la pista como sus mismísimos compositores se sienten traicionados o incluso avergonzados. A continuación, 5 músicos que odiaron los covers de sus canciones.
1. Bob Dylan – "Knocking on Heaven’s Door" (cover realizado por Guns N’ Roses)
Cuando Axl Rose y compañía lanzaron su poderosa interpretación de “Knocking on Heaven’s Door”, Bob Dylan no tardó en expresar su disgusto: “Guns N’ Roses está bien, Slash está bien, pero hay algo en su versión que me recuerda a la película Invasion of the Body Snatchers”.
2. David Bowie – “Life on Mars” (cover realizado por Barbra Streisand)
Barbra Streisand incluyó su interpretación de este clásico en su álbum Butterfly (1974), pero el Duque Blanco no tardó en arremeter contra su interpretación: “Lo siento, Barb, pero fue atroz”.
3. John Lydon de Sex Pistols – “Anarchy in the UK” (cover realizado por Mötley Crüe)
Mötley Crüe reinterpretó el himno punk con cambios en la letra y, como era de esperarse, la respuesta de John Lydon no tardó en llegar: “Lo sazonaron con las palabras equivocadas porque no sabían el contenido completo. Yo estaría más que dispuesto a decirles las palabras correctas. Perdieron el significado de algún modo”.
4. Prince – “Kiss” (cover realizado por Maroon 5)
Maroon 5 hizo una versión pop de “Kiss” para su cuarto disco de estudio, Overexposed. Aunque el cover pudo haber sido del agrado de muchos, tal no fue el caso de Prince, quien soltó una crítica filosófica: “Pago regalías de actuaciones en vivo, pero no estoy grabando estas canciones para ponerlas a la venta. ¿Por qué tenemos que escuchar otra versión de un tema que alguien ya hizo? El arte es construir una nueva base, no sólo poner algo sobre lo que ya existe”.
5. George Harrison – “Something” (cover realizado por Frank Sinatra)
Cuando el legendario Frank Sinatra interpretó “Something”, George Harrison se sintió incómodo por dos razones: le atribuyó erróneamente la composición a John Lennon y Paul McCartney, y no le gustó el resultado. Harrison admitió: “Cuando la escribí, en mi mente escuchaba a Ray Charles interpretándola… en ese momento no me agradó demasiado que Sinatra hiciera ‘Something’”.
