Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Indie Hoy
    Comunidad
    • Música
      • Noticias
      • Recitales
      • Descubrir
      • Historias
      • Entrevistas
    • Cine y Series
      • Cine
      • Series
    • Agenda
    • Cultura
    • Comunidad
    Indie Hoy
    Comunidad
    Noticias

    St. Vincent lanzará una versión en español de su disco All Born Screaming

    El disco llegará el próximo 15 de noviembre y como adelanto ya se puede escuchar el primer single, "Hombre roto".
    De Lucas Santomero20/09/2024
    St. Vincent
    St. Vincent.

    St. Vincent anunció el lanzamiento de una versión en español de su último álbum All Born Screaming. Retitulado Todos nacen gritando, se lanzará el próximo 15 de noviembre. Su primer single, "Hombre roto", ya se puede escuchar.

    Según explica la propia artista, la motivación de interpretar y traducir uno de sus discos al español le llegó después de girar por Latinoamérica y España:

    "Los orígenes de Todos nacen gritando se remontan a algunos de los shows más memorables que he tocado, en México, Sudamérica y recientemente en Primavera Barcelona en 2023. Aunque separados por el tiempo y la geografía, y en una amplia gama de entornos y lugares, estas multitudes estaban unidas en su pasión: cantaban cada palabra de cada canción en un inglés perfecto".

    Todos nacen gritando - St. Vincent
    Todos nacen gritando - St. Vincent

    En el mismo comunicado, Vincent describió este hecho como algo "realmente inspirador" que la llevó a preguntarse por qué ella no podía hacer lo mismo, es decir, cantar en otro idioma que no fuera el propio. Y así lo hizo.

    "Entonces contraté a mi mejor amigo y colaborador ocasional Alan Del Rio Ortiz para que trabajara en la traducción de estas letras, haciendo ajustes aquí y allá por razones melódicas, haciendo todo lo posible para mantenerme fiel a la canción en cuestión sin sacrificar la precisión".

    Podés escuchar "Hombre roto", el primer adelanto de Todos nacen gritando, a continuación.

    Lanzamientos 2024 St. Vincent
    Compartir WhatsApp Twitter Facebook

    Seguir Leyendo

    La icónica foto de David Bowie para Aladdin Sane será subastada y podría romper un récord
    La icónica foto de David Bowie para Aladdin Sane será subastada y podría romper un récord
    Netflix anuncia el documental de Duki: Fecha de estreno y todos los detalles
    Netflix anuncia el documental de Duki: Fecha de estreno y todos los detalles
    Trabajadores del sector audiovisual marchan en contra del cierre de Cine.Ar
    Trabajadores del sector audiovisual marchan contra el cierre de Cine.ar
    Carca revela que sobrevivió a una muerte clínica de 5 minutos
    Carca revela que sobrevivió a una muerte clínica de 5 minutos
    Matt Helders de Arctic Monkeys lanza su nuevo proyecto musical
    Matt Helders de Arctic Monkeys lanza su nuevo proyecto musical
    Rob Halford: "Estados Unidos sigue siendo increíblemente homofóbico"
    Rob Halford: "Estados Unidos sigue siendo increíblemente homofóbico"
    Perdió a su hijo durante un show de Green Day y lo encontró en el escenario con la banda
    Perdió a su hijo durante un show de Green Day y lo encontró en el escenario con la banda
    Un video nunca visto de Nirvana en México saldrá a subasta esta semana
    Un video nunca visto de Nirvana en México sale a subasta esta semana
    El mítico solo de guitarra que David Gilmour nunca aprendió de memoria
    El mítico solo de guitarra que David Gilmour nunca aprendió de memoria

    Lo último

    5 claves para escuchar el disco de Milo J: La vida era más corta
    Belén representará a Argentina en los Premios Oscar 2026
    Primavera Sound Barcelona 2026 anuncia su lineup: The Cure, Doja Cat, The xx y más
    Carole King sabe qué cantante mantendrá su legado: "Eres como mi nieta profesional"
    Ver Más
    Indie Hoy
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube TikTok
    • Comunidad
    • Acerca de Indie Hoy
    • Contacto
    • Política de privacidad
    © 2025 Indie Hoy. Todos los derechos reservados.

    Escriba arriba y presione Enter para buscar. Presione Esc para cancelar.