Desde hace ya algunos años que el personaje de Apu Nahasapeemapetilon de Los Simpson es motivo de controversia. Tal es así que, a mediados de enero, Hank Azaria, el actor que le puso voz al trabajador del Kwik-E-Mart desde la primera aparición de este en la serie, decidió dar un paso al costado y abandonar el trabajo.
Ahora, los productores ejecutivos de la tira creada por Matt Groening confirmaron la salida de Azaria a través de un comunicado que se hizo público gracias a The New York Times, el cual reza: “Respetamos el viaje de Hank con respecto a Apu. Hemos concedido su deseo de no ponerle más su voz al personaje.”
Cabe recordar que la controversia alrededor del simpático y tan querido inmigrante indio de Los Simpson comenzó cuando salió a la luz el documental The Problem With Apu, cinta dirigida por Hari Kondabolu y que afirma que Nahasapeemapetilon es un estereotipo problemático de la gente del sur de Asia además de ser percibido como una caricatura anticuada y racista.
“Una vez que me di cuenta de que esa era la forma en que se veía este personaje, simplemente ya no quería participar”, dijo Azaria a The New York Times cuando anunció su decisión. “Simplemente no me sentía bien. Lo que sucedió con Apu es una ventana a un problema importante. Es una buena manera de comenzar la conversación. Puedo ser responsable e intentar compensarlo lo mejor que pueda.”
Sin embargo, el actor y doblador no abandonará por completo las aventuras de la familia amarilla, ya que seguirá prestándoles su voz a Moe, el jefe Wiggum, el dependiente de la tienda de cómics y Carl. La producción del show tampoco aclaró si buscarán o no un reemplazo para la voz de Apu.
