Rosalía – Foto: Jesus Quintero

La relación entre arte y riqueza material es para algunos bastante contradictoria. Pero en el diario vivir se evidencia que no podemos vivir solo de ideas; al final todos necesitamos un sustento material.

Rosalía aborda sin miedos ese eterno dilema en «Fucking Money Man». Dicha pieza se compone a nivel musical de dos partes tituladas «Milonària« y «Dio$ No$ Libre Del Dinero«. La primera de ellas es entonada en catalán y la segunda en español.

De igual modo, el video que acompaña ese tema también se divide en dos segmentos: Al comienzo parodia los programas televisivos de concursos, donde vemos a la cantante someterse a diversas pruebas para obtener jugosos premios. Luego, en la segunda parte, se pasa de la euforia competitiva a la expresión de los sentimientos encontrados con respecto del dinero. Cabe destacar que la dirección de esta pieza audiovisual con tintes retro estuvo a cargo de Bárbara Farré.

Al respecto de esta creación, la autora de éxitos como «Pienso en tu mirá» comentó en un comunicado oficial:

«Un día quieres ser millonaria y al día siguiente quemarlo todo. En realidad, ¿Cuánto importa el dinero? Me parece tan puro buscarlo como renegar de él y creo que todos hemos sentido amor-odio hacia el dinero alguna vez.»

Ella también reconoció que esta es la primera canción que publica en su idioma natal y que está inspirada en la rumba catalana, un ritmo gitano nacido en Barcelona a mediados de los 60. Te invitamos a disfrutar de esta astuta incursión de Rosalía a continuación.

LETRA MILIONÀRIA

Que jo sé que he nascut per ser milionària
com si plogués llençant els bitllets pels aires
un dia per Mumbai i el següent a Malta
sempre ben escoltada a prova de bala

I el que voldria és tenir un Bentley
de color blanc i un de color verd
però tot això sé que no ho puc fer
fins el dia que tingui molts diners
I el que voldria és tenir…

Fucking money man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money man
Signe del dollar dintre la ment

Que jo sé que he nascut per ser milionària
perquè em tanquin el Louvre així com el Macba
cada dia celebrant el meu cumpleanys
i dos lleopards corrent pel jardí de casa

I el que voldria és tenir

Fucking money man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money man
Signe del dollar dintre la ment

Porto dos Audemars
fets a mà coberts de diamants
i un Hublot Black Caviar Bang bang
que te’l puc regalar

Tinc un xaval contractat
perquè m’obri els regals de nadal
tanco el centre comercial
i em menjo jo sola un gelat

Cava o champagne
popin’ botelles
bautitzo el iot
compro una estrella
tinc una illa que té el meu nom
Però el que voldria és tenir…

Fucking money man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money man

Signe del dollar dintre la ment

LETRA DIO$ NO$ LIBRE DEL DINERO

Millones ardiendo
vamos a quemarlos
montañas de fuego
billetes llorando

Que nos libren del dinero
los verdes y los morados
mira eso como un veneno
Que lo aparten de mi lao

Dios nos libre del dinero (queriendo, queriendo, queriéndolo)
Dios nos libre del dinero (vistiendo, vistiendo, vistiéndolo)
Dios nos libre del dinero (contando, contando, contándolo)
Dios nos libre del dinero (teniendo, teniendo, teniéndolo)

Dios Nos libre del dinero (moviendo, moviendo, moviéndolo)
Dios nos libre del dinero (buscando, buscando, buscándolo)
Dios nos libre del dinero (soñando, soñando, soñándolo
Dios nos libre del dinero (teniendo, teniendo, teniéndolo)

Millones ardiendo
cheques en blanco
subiendo pa´el cielo y no entrando

Dinero quiere dinero
Y yo no lo quiero para na
los reyes y presidentes
con la carita cortá

Dios Nos libre del dinero
(queriendo, queriendo, queriéndolo)
Dios nos libre del dinero (vistiendo, vistiendo, vistiéndolo)
Dios nos libre del dinero (contando, contando, contándolo)
Dios nos libre del dinero (teniendo, teniendo, teniéndolo)

Dios Nos libre del dinero (moviendo, moviendo, moviéndolo)
Dios nos libre del dinero (buscando, buscando, buscándolo)
Dios nos libre del dinero (soñando, soñando, soñándolo
Dios nos libre del dinero (teniendo, teniendo, teniéndolo)