Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Indie Hoy
    Comunidad
    • Música
      • Noticias
      • Recitales
      • Descubrir
      • Historias
      • Entrevistas
    • Cine y Series
      • Cine
      • Series
    • Agenda
    • Cultura
    • Comunidad
    Indie Hoy
    Comunidad
    Cine

    La icónica frase de Terminator que generó un cruce entre Arnold Schwarzenegger y James Cameron

    De Julieta Aiello09/06/2023
    James Cameron y Arnold Schwarzenegger en Terminator (1984)
    James Cameron y Arnold Schwarzenegger en Terminator (1984). Foto: © 1984 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.

    Uno de los más grandes éxitos de la carrera de Arnold Schwarzenegger y James Cameron es Terminator. La película de ciencia ficción de 1984 que iniciaría una taquillera saga probó que esta dupla era un verdadero acierto, aunque en el rodaje no todo fue color de rosas. En la serie de Netflix, Arnold, el actor reveló detalles de su vida y carrera y habló de un momento clave en la filmación de la cinta.

    Específicamente, el austríaco habló de cómo se construyó la escena en la que él pronuncia la famosa frase "I'll be back" ("Volveré"). Si bien este es uno de los momentos más icónicos de la película, no fue pensado así, y la manera en que se dio generó tensión entre ambos.

    "En un momento, hacia la mitad del rodaje, estábamos grabando la escena de la comisaría. La frase era 'I'll come back' ('Volveré'). Y no debería haber sido un momento trascendental, ni nada parecido", expresó el director de Titanic en una entrevista recogida por Fotogramas. "Literalmente, se suponía que solo veríamos su cara y que diría: 'No problem, I'll come back' ('No hay problema, volveré'). Pero, por algún motivo, Arnold no lo decía exactamente así. Yo le dije, 'Bueno, di solo 'volveré'. Hagámoslo más fácil".

    Arnold Schwarzenegger en Terminator (1984)
    Arnold Schwarzenegger en Terminator (1984). Foto: © 1984 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.

    Lo cierto es que Schwarzenegger se puso firme en su decisión de decir "I will be back", la frase en inglés que tiene el mismo significado pero no cuenta con la abreviatura que proponía Cameron. Según la visión del actor, decir la línea sin abreviatura sonaría más robótico y, por lo tanto, más natural para el personaje.

    Esto generó una pelea con el director: "¿Eres tú el guionista?", le dijo al actor. A lo que él respondió: "No". "Entonces, no me digas cómo cojones se escribe", fue la contundente respuesta de Cameron. Finalmente terminó diciendo "I'll be back" ("volveré" con abreviatura). "Se convirtió en una de las frases más reconocidas, creo, de toda la historia del cine. Así que eso deja claro quién estaba en lo cierto y quién no" expresó Schwarzenegger en el flamante documental del gigante de la N, admitiendo que la decisión de Cameron fue la ideal.

    Arnold Schwarzenegger James Cameron
    Compartir WhatsApp Twitter Facebook

    Seguir Leyendo

    Las guerreras K-pop,
    K-Pop Demon Hunters anuncia una gira mundial para 2027
    sets exclusivos de Star Wars hechos por LEGO
    Star Wars cumple 50 años y LEGO lo celebra con sets exclusivos
    Jessica Chastain en Heartland (2026)
    Qué ver en Netflix: Las 3 mejores películas nuevas
    Broken English, documental de Jane Pollard y Iain Forsyth
    Crítica de Broken English: un original acercamiento a la vida y obra de Marianne Faithfull
    Jessica Chastain en Heartland (2026)
    Heartland: De qué trata el nuevo thriller de Netflix
    Los actores de Lo que hay dentro (2024)
    Qué ver en Netflix: 3 películas con finales inesperados
    Robert Pattinson en Primetime (2026)
    La historia real detrás de Primetime, la nueva película con Robert Pattinson
    Tim Burton y Disney se unen a LOEWE para lanzar una colección inspirada en El extraño mundo de Jack
    Tim Burton y Disney se unen a LOEWE para lanzar una colección inspirada en El extraño mundo de Jack
    Mélanie Laurent en Bastardos sin gloria (2009)
    Quentin Tarantino casi pierde a la protagonista de Bastardos sin gloria y despidió a otra reconocida actriz

    Lo último

    K-Pop Demon Hunters anuncia una gira mundial para 2027
    Premios Grammy 2027: La lista completa de nominados
    Salón de la Fama del Rock 2026: los 3 momentos más destacados de la noche
    Star Wars cumple 50 años y LEGO lo celebra con sets exclusivos
    Ver Más
    Indie Hoy
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube TikTok
    • Comunidad
    • Acerca de Indie Hoy
    • Contacto
    • Política de privacidad
    © 2026 Indie Hoy. Todos los derechos reservados.

    Escriba arriba y presione Enter para buscar. Presione Esc para cancelar.