En la historia del rock, el lenguaje no siempre funcionó como algo estable. Muchas veces se deforma, se rompe o directamente se inventa desde cero. Podría decirse que, en ese gesto creativo, hay algo que trasciende una simple licencia compositiva.
Muchas veces, inventar palabras permite transmitir sensaciones difíciles de encasillar, construir universos propios o incluso impulsar la identidad sonora de una canción. Desde el nonsense heredado de la literatura hasta la experimentación psicodélica y el pop más lúdico, el rock siempre supo apropiarse de ese recurso con resultados memorables.
A continuación, cinco canciones de rock que incorporan palabras inventadas como parte esencial de su letra.
The Beatles - "Ob-La-Di, Ob-La-Da"
Incluida en el White Album (1968), esta canción de Paul McCartney se apoya en una frase inventada que funciona como eje del estribillo: "ob-la-di, ob-la-da". Según distintas versiones, McCartney la tomó del slang de un conocido (el músico nigeriano Jimmy Scott), quien la usaba con el sentido de "la vida sigue", como bien dice la letra del tema.
The Police - "De Do Do Do, De Da Da Da"
Editada en 1980 dentro del disco Zenyatta Mondatta, esta composición de Sting se apoya en una secuencia de sílabas sin significado real ("de do do do, de da da da") que, sin embargo, cumplen su función y resultan pegadizas. Lejos de ser un recurso vacío, la canción propone una reflexión sobre la comunicación y la simplicidad del lenguaje.
Steve Miller Band - "The Joker"
Publicada en 1973, esta canción se convirtió en un clásico del rock estadounidense. En su letra, Steve Miller se define como un "joker”, "smoker" y “midnight toker”, pero también introduce uno de los términos inventados más recordados del género: "pompitous of love". Sin un significado concreto, muchos lo asocian con términos como pompous (pomposo), pious (piadoso) o incluso omnipotent (omnipotente).
Queen - "Bohemian Rhapsody"
Publicada en 1975 dentro de A Night at the Opera, y considerada una de las mejores canciones de Queen y de la historia del rock, esta obra de Freddie Mercury mezcla rock, ópera y balada en una estructura inusual para el género. En su segmento más teatral aparecen referencias como "scaramouche" y "fandango", términos reales que dentro de la canción no tienen ningún tipo de significado, sino más bien una función estética.
Phil Collins - "Sussudio"
Publicado en 1985 como uno de los singles más exitosos del LP No Jacket Required, "Sussudio" es un caso paradigmático de palabra inventada que termina definiendo una canción entera. El término, según reconoció Phil Collins, surgió de manera espontánea mientras improvisaba sobre una caja de ritmos: necesitaba una palabra provisoria con cierta musicalidad y “sussudio” encajó perfectamente en el fraseo.
