Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Indie Hoy
    Comunidad
    • Música
      • Noticias
      • Recitales
      • Descubrir
      • Historias
      • Entrevistas
    • Cine y Series
      • Cine
      • Series
    • Agenda
    • Cultura
    • Comunidad
    Indie Hoy
    Comunidad
    Noticias

    Una palabra inventada en Los Simpson ha sido aceptada en el diccionario

    De Indie Hoy09/03/2018

    En la actualidad resulta innegable la influencia que esta serie animada ha tenido en la cultura pop contemporánea. Lo cierto es que pocos esperarían que sus alcances llegaran hasta sectores tan normalmente conservadores como el relacionado con las editoriales que producen diccionarios.

    No obstante, ha sucedido. Puesto que una palabra inventada que fue mencionada durante un capítulo de Los Simpson llamado "Lisa, la iconoclasta", más concretamente en una escena en la que hay una conversación entre dos profesoras de la escuela elementaria local, ha sido aceptada en el diccionario. A saber, la maestra Krabappel comenta, al escuchar una grabación acerca de la vida de Jeremías Springfield, fundador de la ciudad:

    "¿Agrandece? No había oído esa palabra fuera de Springfield".

    A lo cual le contesta impávida la profesora Hoover mencionando de manera irónica al final de la frase otra polémica expresión:

    "No sé por qué. Tiene perfecta validancia".

    Además de la citada escena, la palabra "agrandece" (en inglés "embiggens") figura también en la placa dedicada al recordado fundador del lugar. Allí se puede leer:

    "A noble spirit embiggens the smallest man".

    (Oración que en castellano quiere decir algo así como "Un noble espíritu agrandece al hombre más pequeño").

    De cualquier modo, la novedad es que la prestigiosa editorial estadounidense Merriam-Webster tomó la osada decisión de incluir tal término como parte de su diccionario de la lengua inglesa. "Embiggens" entonces vendría a significar hacer algo más grande o expansivo. Pero también se advierte por parte de los editores que el uso de la expresión preferentemente debería ser informal y con fines humorísticos. Y si bien la palabra en cuestión ya había sido usada en 1984 en la revista Notes and Queries, por decisión de la referida editorial se decretó que en 1996 fue la primera vez que se utilizó dicha palabra.

    Los Simpson
    Compartir WhatsApp Twitter Facebook

    Seguir Leyendo

    Maggie Cullen, Soledad y Los Tabaleros se presentarán en República Folklore 2026
    La Generación Z se apropia del folklore: entre rondas y fernet, una tradición que se renueva
    7 discos nuevos para escuchar hoy
    tazas y platos de la colección Coto x Snoopy
    Coto lanzó una colección de bazar inspirada en Snoopy
    Gustavo Spinetta / Luis Alberto Spinetta
    ¿Una señal de El Flaco? El episodio que sorprendió al hermano de Spinetta durante una entrevista
    Owen Cooper en el video de "In My Life" de The Beatles
    The Beatles estrenaron un nuevo video de “In My Life” con el protagonista de Adolescencia
    Sonorama: la nueva feria del vinilo que reunirá a coleccionistas, DJs y melómanos en Buenos Aires
    Rockstar Games se asoció con una marca de skate para lanzar ropa inspirada en GTA VI
    Rimowa y Rockstar Games lanzaron una valija inspirada en el GTA VI
    Cosquín Rock
    La mejor edición de Cosquín Rock según José Palazzo

    Lo último

    El mejor cover de Bob Dylan según Bob Dylan
    La Generación Z se apropia del folklore: entre rondas y fernet, una tradición que se renueva
    El mejor cantante punk según Elton John: "Su voz olía a dolor y rabia"
    7 discos nuevos para escuchar hoy
    Ver Más
    Indie Hoy
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube TikTok
    • Comunidad
    • Acerca de Indie Hoy
    • Contacto
    • Política de privacidad
    © 2026 Indie Hoy. Todos los derechos reservados.

    Escriba arriba y presione Enter para buscar. Presione Esc para cancelar.